http://www.one.org
H

Brain Freeze!

H et papa vont chercher un milkshake à la vanille en sortant de l'école, sur le chemin de la maison.

Ils savourent chacun le leur.

H : Les milkshake, parfois, ça fait "geler le cerveau", tu sais…
T : Oui, c'est vrai.
H : Mais en fait, le cerveau ne gèle pas vraiment, c'est juste une sensation.
T : …
H : Parce que si le cerveau gelait, on ne pourrait plus penser.
T : En effet.
H : Alors, c'est juste une expression, pour décrire la sensation, c'est tout.
T : Je pense que tu as raison.
H : Oui, je crois aussi.

H a cinq ans, bientôt six. Et T est un papa qui rosit de plaisir aux conversations qu'il a avec son fils…




H and dad buy a vanilla milkshake on the way home, from school.

They both enjoy theirs.

H : Milkshakes, sometimes, have a “brain freeze” effect, you know…
T : Yes, indeed.
H : But, in fact, the brain doesn’t actually freeze, it’s just a sensation.
T : …
H : Because, if it did, one couldn’t think anymore.
T : Indeed.
H : Then, it’s just an expression, to describe a sensation, that’s all.
T : I think you’re right.
H : I think so, too.

H is five years old, soon to be six. And T is a dad who’s blushing out of the joy he gets from talking with his son…






Zorro

Ce soir, en sortant de la salle de bains, mon fils passe dans le couloir.

Il écoute et voit le générique de Zorro. Il reste là, scotché.

Et quand, il voit Zorro faire son "Z" sur un avis de recherche, il s'exclame :
- "Z........ ! "(mon prénom, donc, le bras en l'air, tel un valeureux guerrier, tout en me regardant).

Il est pénible quand il est question d'aller se coucher mais là…