http://www.one.org
Google

Help keep tech support a family business…

Too bad there’s not a version intended for professionals and in french, otherwise, I’d be a big user of this genius service… Even just in french, in fact. There’s a big demand for this!

Teach Parents Tech


Dommage qu’il n’y ait pas une version non “familiale” et en français, parce que là, je serai un gros utilisateur de ce service génial… Même juste en français, en fait. Il y a une grosse demande pour ça !





What can I do to improve Translation quality?

This is either a big fail or a major win…

German to French translation of äääääääääääääää…

Google Translate - German to French translation - äääääääääääääää → pokemon


Thanks Séb for the heads up!





Then just watch…

Ok, well, I'll have to study this, to check how it's working, compared to MobileMe…

push Gmail support


But I feel so lazy…

MicroHoo

Is a comment necessary?

The Joy of Tech comic... The MicroHoo Juggernaut (or not).

Google provided personal transportation device…

Oh well, I think my son would like a Google provided personal transportation device for his birthday… Hmmm… Could I have a Segway provided personal transportation device for mine?





Eh bien on dirait que mon fils aussi aimerait un système de transport fourni par Google pour son anniversaire… Hmmm… Pourrais-je avoir un système de transport personnel fourni par Segway pour le mien ?

Gimme the prize!

Well, thanks to Google Street View, there are some interesting things revealed. Like the fact there are Immortals fighting for the Prize in the streets of Pittsburgh.

Google Street View Pittsburgh sword fight


Grâce à Google Street View, on apprend certaines choses intéressantes. Comme le fait qu’il y a des Immortels se battant pour le Prix dans les rues de Pittsburgh.

Visitor 182,054

Oh well… Does Nikolai get so bored he visits this blog in search for inspiration for his guest blogging?

Visit 182,054

Indeed, this guy surfed from Google, in Moutain View… Woaw… Well, I don’t know if it was an error or if the tools are inaccurate, but he sure didn’t stay long.

géodébordé

géoportail
Bon, quand le site ne croule pas sous les demandes, il fonctionne enfin, ce Géoportail ! Il fonctionne ENFIN en 3D et ENFIN sur Mac, qui plus est avec un vrai navigateur : Safari.

Mais…

Vous êtes extrêmement nombreux à vous connecter au géoportail, portail des territoires et des citoyens, depuis la mise en ligne des nouveautés 3D. Pour répondre à cette affluence, nous avons mis en place un dispositif limitant temporairement les accès pour garantir une navigation confortable. Nous vous invitons à réessayer dans quelques minutes, et vous remercions de l’intérêt que vous portez au géoportail.



Les photos aériennes ne sont même pas plus à jour que celles de Google Earth et moins précises.

Si on regarde le quartier chez Google, les quais sont encore en travaux. Mais le niveau de détail est élevé. Ouvrez l’image ci-dessous dans un nouvel onglet, pour voir. Ou cliquez dessus pour la voir “en vrai”..

le quartier dans Google Maps

Sur le Géoportail, les travaux sont bien moins avancés, l’image est donc bien plus vieille. Et les détails sont bien plus frustes, c’est même illisible. Un comble, pour une application française. La version réduite à 50% ci-dessous paraît resque potable. Mais ouvrez-la dans un nouvel onglet, vous verrez à quel point c’est lamentable.

le quartier dans Géoportail, si on n'est pas exigeant sur la qualité


Hé, les gens de Géoportail, ne vous emmerdez pas à ajouter votre “watermark” horrible, personne ne va vouloir vous les piquer, vos photos laides.

Mais bon, les rues n’ont pas changé de place, même si leur aspect a été amélioré. Et Google Earth, lui, est toujours accessible, qu’il s’agisse de l’application dédiée ou de sa version consultable en navigateur, Google Maps. Alors que le Géoportail doit être sur des serveurs datant du minitel, vu qu’il passe plus de temps à se plaindre de la trop grande affluence et à inviter à “réessayer dans quelques minutes”, en vain, car quelques minutes plus tard, il n’y a toujours pas plus de possibilité de l’afficher.

Qui plus est, Google Maps fournit un permalien vers la carte et le niveau de zoom choisi. Alors que chez Géoportail, ben amusez-vous à noter sur un calepin la longitude et la latitude et tous les paramètres, hein, mes amis…

Bref, encore une bonne intention qui finit en merdaille pathétique, parce que gérée et développée par des tocards. Une honte.